あーなる、言語を分けちゃったのを繋ぎ合わせることで表現してるのか