正直ダメなところだらけで何かを改善するっていうのは内製の技術力の無さからも難しいんだろうけど
いらない要素、なくしたほうが良い要素を削ることくらいならできるでしょ？
そこから始めていけばいいんじゃない？