>>244
ミスリルをmithrilと表記するとトールキン財団に訴訟されゆ
英語圏では綴りを一部変えるのがお決まりになってゆ
日本語カナ表記でのミスリルは今のところ怒られた事ないらしいゆ