2行目の前半とそれ以降が繋がってない気もするけどバニタスの火力を上げたいなら連撃の火力を上げる編成にすればいい
具体的には与ダメアップ、ボスダメアップ、敵HPに応じてダメージアップ、弱点ダメージアップ、弱点属性あたりを幅広く付与するのがいい
バニタスに限って言えば本人のHPが多いとバフが増えるので最大HPアップ系のアビも悪くない
装備で攻撃力を上げてもダメージに関しては大きな影響はないから普通の装備なら最後の詰めで少し考える程度でもいい
セットアビリティは疎いからよくわからんけどそっちでいい効果があれば考えてもいいかもしれない