>>110
ゲーテとシューベルトが使っただけの言葉を日本人が魔王と訳しただけで
元々はエッラーコンゲ(エルフの王)