民俗学の引用が多すぎて日本人でも意味不明な京極夏彦作品の英訳本もあるのだから無理ではないのでは