ポアゲって言い方初期ランスレ用語じゃんゆ