翻訳クソテキストなのに「藁の山から針を探す」がちゃんと表示されてて藁
これジョジョの海外版だとギアッチョの根掘り葉掘りがこの慣用句なんよな