文脈で意味が違いすぎる日本語なんて一杯あるから重複だけ目の敵にするのはおかしいのさ