’nk‘½‚¢‚ä[‚ñc