áŠQ‚Í‚¨‘O‚¾‚ëƒ`ƒ“ƒJƒX