’©‚©‚ç‚È‚ñ‚È‚ñ