半地下って韓国特有の文化だと思ってた