サイコパスは自分は他人（普通の人）とは違う様だということは自覚していますが、サイコパス自身が「普通の人の思考回路を持っていない」ことから違うというのを具体的に体感できないため「真似はできる」が「体感はできません」。
そのため自覚にはつながらないです。
サイコパス自身はそういう感情的な楽しさとかを理解できないので苦痛を我慢して真似をしますが所詮感情的な満足を得ることができないので怒りに変わります。
ただ、他人は「こういう時に」は「こういう表情や行動をする」ということは理解しているので「真似」はできます。
ただどうやっても、脳の構造(具体的には扁桃体周辺)がそういう機能を持っていないため本心からそれをする（さらにそれに喜びを得られる）ということは不可能とお考えください。