まあアニメでいちいち心の声全部喋らせるわけにもいかないから
表現媒体の違いなのかも知れんけど
アニメとしての表現ならあれはあれで良いのかも