ƒƒUƒbƒv‚¶‚á‚ñ‚ä