ブルアカ開発が日本のユーザーに受け入れられる翻訳をすると本来の意味合いとの差異が生まれるから難しいとお気持ちポストしてたゆ