根本的な解決にはならないけど、星騎士一覧画面をコアLv順でソートすると
☆5以下はアクセ交換所と同じ並びになるから普段からそうしておくと意外と慣れるかも