翻訳してみる
一般兵「魔術ギルド(風俗店名)より宣伝!複数の新人が入店したとのこと!元神聖職です!」
ロイ「ひゃっほー、ついにきましたな」
ジュリウス「魔術ギルドの総力をあげた勧誘とはな、亜人ディアス神殿のあの子までいるじゃないか!」
ベルナール「おや、もしかして以前から目をつけていたなジュリウスくん」
ジュリウス「面白い冗談だな、ベルナール氏。この場にいる奴はひとりたりとも触れさせずに俺が通い詰めてやる!」
ギャレット「その通りだ。俺たちは何人もの風俗嬢を相手にしてきたからな、元神聖職連中なら一人たりとも通わないわけにはいかない。
ステレイ「・・・見えた。巨乳がまっすぐ入店している!」
ジュリウス「よし、総員入店準備。王子はすでに入店してハッスルしている。その後に挿れるのが俺たちの使命だ」
ギャレット「さぁ来いよ。元神職とや!全員ヌかずの三連発にしてやる!」


ふぅ・・・