「メンテナンスさせて頂いてます🙇♂」という表現は、丁寧で謙虚な姿勢を示すために「させていただく」という言葉を使っているため、一見すると問題ないように思えます。しかし、
文法的に見ると、少し不自然な点があります。
まず、「させていただく」は、相手の許可を得て行う行為や、相手への敬意を示す際に使われる言葉です。この文脈では、メンテナンスという行為自体は、レース関係者やお客様のために行うものであり、相手に許可を得る必要のある行為とは言い切れません。
また、「〜している」の謙譲語として「〜させて頂いている」を使うことは、文法的には誤りです。「メンテナンスさせて頂いています」は、「メンテナンスしています」の謙譲語として使われるべきですが、謙譲語として使うには不自然です。