これは、お笑い芸人の近藤春菜(ハリセンボンの春菜さん)のエピソードですね。
彼女は自分の容姿やボディをネタにすることが多く、温泉や大浴場での似たような面白い体験談をテレビやラジオで話したことがあります。
この話は、女湯に入ろうとした近藤さんが、ちょうど出てきたアジア系(おそらく外国人観光客)の男性客に間違われて「大浴場、ここ女!」と慌てて指摘され、
近藤さんが「女だよ」と返したら、相手が照れ隠しやジョークで「メリークリスマス」と言ってきた、というユーモラスな逸話です。
近藤さんの男らしい見た目が引き起こすあるあるネタで、クリスマス時期のエピソードとして語られることが多いようです。笑える話ですよね!