grok
「りりぃあんじぇ」における「ぷにの瀬」とは、ゲーム内で使われる独特の比喩的・ネタ的表現であり、公式やプレイヤーコミュニティで頻繁に登場する「ぷに」概念の極端な到達点・源泉を指す隠語的なフレーズです。
「りりぃあんじぇ」は「宇宙、冒険、そしてぷに」をキャッチコピーとするFANZA GAMESのR-18ブラウザゲームで、登場キャラクターのほぼ全てが極端に「ぷにぷに」した幼児的・丸っこいロリ体型（いわゆる「ぷにロリ」）であることが最大の特徴です。
このゲーム特有の「ぷに」とは、一般的な「柔らかくて弾力のある」意味を超えて、「極限まで丸く、柔らかく、幼く、触りたくなるような究極のぷに感」を指す一種の概念・属性・信仰のようなものになっています。
その「ぷに」の究極の発生源・聖地のような場所を、冗談めかして「ぷにの瀬」と呼んでいる**のが実際の用法です。

使われ方の例（コミュニティ・配信での典型的なニュアンス）
「ぷにの瀬に落ちてきた…」
「ここがぷにの瀬か…」
「ぷにの瀬から生まれた存在」 など

→ つまり**
「これ以上ないくらいぷにってる」
「ぷにの極地に到達した」
という意味で使われ、最高度のぷに萌え状態やぷにの神髄を見た瞬間**を表現する誇張ネタとして機能しています。
要するに「ぷにの瀬」＝「究極のぷにが生まれる源流・聖域」という、りりぃあんじぇプレイヤー特有の愛ある大げさ表現だとお考えください。
ゲームのコンセプトを一言で表すなら、まさに「ぷにの瀬から湧き出る無限のぷに」そのものと言えるでしょう。