いただきました。
で>>310のアドバイスの通りに
HITOMI_DLCU_042 - HDMから全部tmcmeshを抽出しておいて(抽出にはLRPSを使用しました)
TMC Object ToolでHITOMI_DLCU_042 - HDMの全オブジェクトの頂点・インデックスを削除して上書きして
TMC Polygon Insert Toolで抽出した全tmcmeshを挿入しました。
その結果HITOMI_DLCU_042 - HDM.TMCのサイズが8,043KBから5,577KBに減少して私のところでは無事使用できています。
大変素晴らしいものをありがとうございます。