色々調べて下さってありがとうございます！
画像は前に貼ったやつの再掲なのでお気になさらず。
ステージはオブジェクトが多いのでバイナリでは中々大変ですよね。
アドレスを調べたところ 0x36560 と 0x37080 がそれっぽいです。
ツールでできるようにしたいとは思っておりますが、いつになるやら……
>ただし、高さ違いの縦長のモニタが並んでおりモニタ間の画像がトリミングされております
これはそういう形状なのでメッシュをいじるしかなさそうです。
>ヘリポートの左右モニタ（キャラ表示）が使えるかなと思い、
>１枚の画像（２コマ分）の画像を入れ替えると表示できました。
こちらはちょっと仕組みが違うもののようですので長い動画は無理かもしれません。