@
物議を醸しているMeganのインタビューですが、英訳を読んだところ（以下私見です）、ペアに関しては熱心に語っているのに対し、割とゆづ・Nathanに関してはどうでもいい（あんまり話に熱が入っていない）という印象を受けました。
スレッドで続けますね。
→
@
→
まずソースファイルはこちらです。
https://www.sport-express.ru/figure-skating/reviews/figurnoe-katanie-kto-takaya-megan-dyuamel-i-pochemu-ona-kritikuet-rossiyu-intervyu-1851794/
当方露語はさっぱりですので当該部分のみDeepLで英訳し、それを読みました。次にそれを貼っていきますね。
→
@
→
それでは私なりの感想と説明を書いていきたいと思います（あくまでもロシア語から英語への機械翻訳に基づくものです）。
まず、先に書きましたが、割とどうでもよさそうな感じで語っているなと。
→
@
→
以下、私なりにこんな感じに聞こえた、という感じでMeganの言葉を書いていきます。
M: 私はNathanと同じ陣地から来てるしね。彼のこと、人間として好きよ。Yuzuも多分素晴らしい人だと思うけど、よく知らないのよね（個人的によく知らないということ）。
→
@
→
でもNathanのスケーティングはクール！すべてがスムーズでクール。そしてクアドの技術はそれは素晴らしいものよ。
※そりゃ言葉も通じないしよく知らないよね。あと、Nathanについて絶賛しているのはクアドについてだけなんだよね。日本語にすると四足歩行という奇怪な訳が出てくるようですが。
→
@
→
※スムーズでクールって、具体性に欠けるというか、ちょっと雰囲気ぽくない？熱を入れて絶賛しているのはクアドジャンプに関してだけという印象を個人的に受けました。
→