@
→
※なんかMeganがいまいち乗ってこないので、露インタビュアーが「この二人は盛り上がってないっすよね？」とふったような印象を受けました。
イ氏が言っているのは、「二人ともお行儀いいですよね。もっと火花が散るような応酬があってもいいのでは？」というような内容です。
→
@
→
その次の私なりの訳：
M: そうだわね。ドラマがないのよねえ。二人とも落ち着いちゃってるし、ぶつかり合いもないし。もちろん二人ともに健闘を祈るけどね。
（続く）
@
（続き）
Nathanはこの4年間、楽勝じゃない。Yuzuに何年も勝ってる。ライバルって感じじゃないなあ。いっつもNathanが1位でYuzuはその次。こんなことを言うといけすかない奴だと思われるかもしれないけど、そんな感じなのよ。
→
@
→
※これまた私感ですが、N1位Y2位って、そう「思っている」という価値判断ではなく、単に事実として述べているだけではないでしょうか？
→