ミスちんが「in the place to be」を「ココイチ」と訳したエピソードはあまりにも有名