性格は変えようがないから、会話ですかね。
お客さんに勘違いされない程度で、
相手が喜びそうなことを、勿論ウソでも良いので色々言ってみてはどうでしょう。

人見知りでも、会話は慣れで何とかなるので、
心は篭って無くても、何か話してみるようにしてみると良いかと思います