年末のトドメ来たなあ、断末魔か。