ノルマっていうのとは別にプライドの問題もあるでしょう
けっしてミソジニーではない、しかも自分をいくらか性的関心を以って好いてくれている男性にラインの交換すら拒絶されるということ、ひいてはセクキャバ嬢であるということに劣等感を持ってしまった
その場合の涙は演技でなくて、劣等感に打ち勝とうとする意地の涙です