>>862
裏を返すってのはもとは遊郭の用語かな。風俗では今も使う。
最初の一回目はお試しみたいなところがあるけど、それがよければ二回目お願いすることになる。この、二回目お願いするのが裏を返すの意味。
風俗では「本指命」と呼ばれ一回目の指命とは区別されていて、たいていのお店で嬢に金額的なバックがある。