訳が間違っている。
often は「多くの場合」

この場合の、informal は「隠語、裏の言葉」
an older manを修飾しているのではない。