本質は、絵文字や顔文字が問題なわけじゃなくて、媚びた感じがキモいってことじゃないの？

媚びずに普通に仕事相手みたいに連絡すれば良いと思う

俺の父80歳だけど、普通の仕事みたいな書き方でメール送ってくる
かえってすがすがしい