＞スタイルの良い美人女子大生

この言い方に実は顔はあまり良くないことが滲み出ちゃってるな・・・
翻訳すると「顔は良くないがデブではないからこいつでいいや」と言ったところか？

ブスということはホ別２、３といったとこかな？