数年前に盛況だった「首都圏 出会い系情報交換」というスレには冒頭に「初心者用 用語集」があったな。
保存しているかと探したが見つからん。

>>580-581
長く使われる隠語にはそれなりの由来があるね。
飛燕：非援の意味
円光：援交、さらにむかし織田無道さんというエロ？坊主が「円光寺」の住職だったとか。

もう廃れた隠語　20年ぐらい前のテレクラスレで使われていた。
無道する：援交する、その織田無道さんから・・
寅さん：サクラ、寅さんの妹の名前から

注）織田無道さん
検索したら、昨年他界されていました。ご冥福をお祈りします。