違法もなにも
表向き、店は売春を嬢に指導してないし、指導したら管理売春で捕まるぞ
接客やサービスは、あくまで嬢と客が合意したうえでなされる売春行為
双方合意のうえの行為だから、嬢が嫌と思えば拒否されたってしょうがない
ただし、その場合はサービス料も支払う必要がない
接客なしでサービス料取られたら詐欺罪で訴えることはできる

ところで、前金制っておかしくないか?
嬢の接客拒否が許されるなら、客はサービスの質によって、サービス料の支払い額を変えてもいいくらいだ
地雷嬢には、相当の支払い額で良いはず
それがいやなら、店が代弁して丁重に謝れ!