>オキニ以外の嬢（と言っても、裏を返してたくらいに良嬢）にNG出されて、オキニ（同じ店）ごと諦めざるを得なくなった

裏を返した良嬢にだけNGではなく、店そのものも出入り禁止になったってこと？
よくわからないね。