江戸時代の遊廓では3回目の指名でようやくHできたそうです
3回目の登桜でフロントに遊女の源氏名の札が掛けられ、遊女はH許可の目印にパンツを裏返しにはいてお迎えしていたのが「裏を返す」の語源だそうです