遡ると江戸時代に不法入国していた朝鮮人が吉原等の遊郭地帯で受付で朝鮮人と分かると入店拒否されてたから、拒否された連中が使い始めた漢字があった頃の朝鮮語だからな。
売春婦、淫売、肉便器ってのは。
だから、これらの言葉を使うと中韓と見られから気をつけろ！
ソープのある街中で話すと地廻りの連中にボコられるぞ。

正式な日本語ではランク別に言えば、花魁、遊女、娼婦、夜鷹な。