>若くてアラフォ－だよ。
①この店はアラフィーの嬢も多い中で、柏木さんは若い方に属しアラフォーです
②柏木さんはかなり年齢が高めで、ひいき目に若く見積もってもアラフォーです

俺は江本さんを話題にすることを考えると②の意味のように思えた。