>>354

とう‐ろう【登楼】

［名］(スル)
１ 高い建物に登ること。
２ 妓楼(ぎろう)にあがって遊ぶこと。

ここでは２番。
つまり、ソープ店に行くことを気どって
登桜と表現している。

比較的昔から、ソープ系サイトでは使われている用語だから覚えておいても良いでしょう。