最後の１行がどっちなのかな。
風俗嬢としてではなく１人の女性として意識してしまうと、

客として店に行けなくなる(出勤している＝他の客ともやっている)
又は
嬢として出勤出来なくなる(他の男となんて出来ない)