ソープ嬢は肩書き的には入浴補助員的なものなんじゃね？
それで店に所属して給料もらう形じゃないかと。
で、浴室で恋に落ちてお小遣い貰うのに関しては一応店は関知してないよって感じでは。
保険やら税金関係はお店の給料を対象に計算されてるのでは…？
と 勝手な想像なんで当たってるかどうかは知らない。