まあなんだ俺たちは金で女を買うが、嬢は金でホストを買っているんだ。（一緒に過ごす時間を買うという言い方の方がいいかも）
気持ちが通じていない（相手が好きだからではない）点は同じだものな。