水商売等は売上(高)の事を『水揚げ(高)』というけどさ。
花街だから『花』に見立てた表現。
そう言う背景を理解せず覚えるから。