>>812
裏を返すは元々指名するって意味だよ。
遊郭で指名が入ると札を裏返したのが語源だって知らないの？