(待合室の会計時において)他の客にも聞こえるところで、自分が入る女の子の名前言うのはやめてほしい。

意訳するとこうですか？