英米人はフランス人がエッチで濃厚な種族と思ってるからこういう表現になる。実際そうだろうし。
日本人の多くはフランス人が慎み深く上品な人々と思ってるから勘違いするんだろうな。

俺はフランス人の変態的なところが好きでフランス文学専攻してたんでよくわかる。