あいみての
のちのこころにくらぶれば
むかしはものをおもわざりけり

みたいな感じか

超訳A：
一発やった後じゃ、やる前の思いなんて大した事じゃない（ますます好きになった）

超訳B：
一発やった、次回はあんなプレイやこんなプレイもやりくなった、
昔（1発やる前）は、やれればいいなくらいしか考えなかったのに