>>501
日本語の逆説表現は曖昧だからなあ。
「だが」に着目しても「…面倒だが届けに行くか…」はやっぱり「面倒でも渡すべきであるが……迷う」とも「面倒なことであるが……渡すことにしよう」とも取れる。現に誤解している人が複数いるし、あながち読み違いとは言えないでしょう。